Galen (d. ca. 199)
Influential Greek writer on medicine from Pergamum. A short biographical note concerning him is given by Bar ʿEbroyo (Chronicon Syriacum, ed. Bedjan, 53–4). His medical writings, together with his doctrine of the four humors, proved to be extremely influential and came to dominate medical thinking in both East and West for well over a thousand years. Numerous works of his were translated into Syriac, and an invaluable listing of these and their translators is preserved in Ḥunayn b. Isḥāq’s Risāla, concerning his own translations of works by Galen. Sergios of Reshʿayna is the earliest of the translators who are mentioned. Only a few of the many Syriac translations survive (including some of those by Sergios); these are either in early mss., or incorporated into a large compendium (ed. Budge; the identification of passages by Galen was subsequently made by Schleifer).
- E. A. W. Budge, The Syriac Book of Medicines (2 vols.; 1913).
- A. Merx, ‘Proben der syrischen Übersetzung von Galenus’ Schrift über die einfachen Heilmittel’, ZDMG 39 (1885), 237–305.
- G. Bergsträsser, Hunain ibn Ishaq. Über die syrischen und arabischen Galen-Übersetzungen (1925).
- R. Degen, ‘Galen im Syrischen: Eine Übersicht über die syrische Überlieferung der Werke Galens’, in Galen: Problems and Prospects, ed. V. Nutton (1981), 131–66.
- M. Meyerhof, ‘Les versions syriaques et arabes des écrits galéniques’, Byzantion 3 (1927), 33–51.
- J. Schleifer, ‘Zum syrischen Medizinbuch’, Zeitschrift für Semitistik und verwandte Gebiete 4 (1926), 70–122, 161–95; 5 (1927), 195–237; 6 (1928), 154–77, 275–99.
- J. Schleifer, ‘Zum syrischen Medizinbuch. II. Der therapeutische Teil’, RSO 18 (1940), 341–72; 20 (1942/3), 1–32, 162–210, 383–98; 21(1946), 157–82.
- O. Temkin, Galenism (1973). (for the wider background)
How to Cite This Entry
Footnote Style Citation with Date:
Sebastian P. Brock, “Galen,” in Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition, edited by Sebastian P. Brock, Aaron M. Butts, George A. Kiraz and Lucas Van Rompay (Gorgias Press, 2011; online ed. Beth Mardutho, 2018), https://gedsh.bethmardutho.org/Galen.
Bibliography Entry Citation:
Brock, Sebastian P. “Galen.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition. Edited by Sebastian P. Brock, Aaron M. Butts, George A. Kiraz and Lucas Van Rompay. Digital edition prepared by David Michelson, Ute Possekel, and Daniel L. Schwartz. Gorgias Press, 2011; online ed. Beth Mardutho, 2018. https://gedsh.bethmardutho.org/Galen.
A TEI-XML record with complete metadata is available at https://gedsh.bethmardutho.org/Galen/tei.