Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition
Qdām w-Bāthar Book of before and after [Ch. of E., Chald.]
Book containing parts of the daily offices. The name (Syr. ktābā da-qdām wad-bāthar ‘book of before and after’) comes from one section of the book which gives the šuraye (variable Psalms) before and after Ps. 140 at the evening service (ramšā). In alternate weeks, one or the other of the two choirs begins the service. Thus the weeks are also styled weeks ‘before’ and weeks ‘after’. In spite of its practical importance, mss. of the Qdām w-Bāthar were always rare. It was first edited in print by P. Bedjan as part of the Breviarium Chaldaicum (Paris 1886), 341*–398*. The Ch. of E. uses a Mosul edition of 1923 (reprinting that of Urmia 1892) or the printed Ḥudrā (pp. 1–110 of each volume). The editions vary in content.
Sources
- A. J. Maclean, East Syrian daily offices (1894). (ET)
- J. Mateos, Lelya-ṣapra (OCA 156; 1959), 32–7.
James F. Coakley
Browse
Front Matter
Editors’ Preface
List of Contributors [2011]
List of Figures and Color Plates
Sigla and Abbreviations
The Making of the Electronic Edition
The Making of the Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage
A (73)
AbaAba IAba II of KashkarAbgar the HagiographerAbgarids of EdessaAbraham bar DashandadAbraham bar LipehAbraham of Beth RabbanAbraham of KashkarAbraham of NathparAbrohom II GharībAbrohom NaḥshirtonoAddai, Teaching ofAdiabeneAesopAitalahaAlbonesi, Teseo Ambrogio degliAleppoAlexander CycleAlqoshAlqosh, School ofAmidAmyūnAntiochAnṭun of TagritApameaAphrahaṭApocalypsesAqaqArabic, Syriac translations fromAramaicArameansArbelaAristides of AthensAristotleArmalah, IsḥāqArmenian Christianity, Syriac contacts withArt and architectureAssemani, EliaAssemani, Joseph AloysiusAssemani, Josephus SimoniusAssemani, Stephanus EvodiusAssfalg, JuliusAssyriansAsʿad, GabrielAthanasios AṣlanAthanasios I GamoloAthanasios II of BaladAthanasius of AlexandriaAudo, TomaAwgen, MarAydin, NuʿmānAyyub, BarsoumAḥiqarAḥob QaṭrayaAḥudemmehAḥudemmeh of Baladal-Anbāral-Dibs, Yūsufal-Duwayhī, Isṭifānal-Rāhib, Eliasal-Suryān, Dayral-Zaʿfarān, Dayral-Ḥāqilānī, Ibrāhīmal-Ṣahyūnī, Jibrāʾīlal-Ṣalīb, DayrʿAbdishoʿ bar BahrīzʿAbdishoʿ bar BrikhaʿAbdishoʿ of GazartaʿAbdullāh I bar SṭephanosʿAbdullāh II SaṭṭūfʿAbdulmasīḥ IIʿAmīra, Jirjis
B (53)
Bnay Qyāmā, Bnāt Qyāmā
Babai of NisibisBabai the GreatBaghdadBahdeidatBaladBalaiBar Bahlul, ḤasanBar ʿAli, IshoʿBar ʿEbroyo, GrigoriosBar ʿEdta, RabbanBardaiṣanBarlaam and JosaphatBarsoum, Ignatius AframBarsoum, Murad ṢalibaBarḥadbshabba ʿArbayaBarṣawma of NisibisBarṣawmoBarṣawmo Ṣafī, GrigoriosBarṣawmo, Dayro d-MorBarṭelleBaselios GewargisBasil of CaesareaBaumstark, AntonBeck, EdmundBedjan, PaulBehnam ḤadloyoBehnam, Dayro d-MorBeirutBello, EstipānBenjamin of EdessaBeth AramayeBeth GarmaiBeth LapaṭBeth NuhadraBeth QaṭrayeBeth ʿAbe, Monastery ofBeth ʿArbayeBeulay, RobertBible (General)Bible, New Testament manuscriptsBible, Old Testament manuscriptsBibliographyBidawid, Raphael IBidāry, PawlosBook of StepsBostraBraun, OskarBritish Orthodox ChurchBrockelmann, CarlBrooks, Ernest WalterBudge, Sir Ernest Alfred WallisBurkitt, Francis Crawford
C (26)
Cardahi, GabrielCatherine, Monastery of St.Cause of CausesCave of TreasuresCeriani, Antonio MariaChabot, Jean-BaptisteChaldean Catholic ChurchChaldean Syrian ChurchChaldeansChicagoChina, Syriac Christianity inChristian Palestinian AramaicChronicle of 1234Chronicle of EdessaChronicles, SyriacChurch of the EastClement of Rome and Pseudo-Clementine literatureColophonsComputing, SyriacCoptic Christianity, Syriac contacts withCostaz, LouisCrusadesCureton, WilliamCyril of AlexandriaCyril of JerusalemÇiçek, Julius Yeshu
D (36)
Dorekthā
Dabbūs, AntoineDadishoʿ IDadishoʿ QaṭrayaDamascusDamyanos of AlqoshDanhash, GeorgeDaniel bar MaryamDaniel bar ṬubanithaDaniel of MardinDaniel of ṢalaḥDaoud, FrancisDarmo, TomaDavid, Clemens JosephDawid PuniqoyoDawid bar PawlosDenḥaDe’ Rossi, Azariah (Buonaiuto)Diamper, Synod ofDiasporaDiatessaronDidascalia ApostolorumDinno, NiʿmatullāhDiodore of TarsusDionysios bar ṢalibiDionysios of Tel MaḥreDionysius ThraxDionysius the Areopagite, Pseudo-Diosqoros of GozartoDolabani, Philoxenos YuḥanonDraguet, RenéDrijvers, Hendrik (Han) Jan WillemDura-EuroposDuval, Paul-Rubensde Halleux, Andréde Lagarde, Paul Anton
E (27)
Editors’ Preface
Ecumenical dialogueEddéEdessaEdessa, School ofEli of QarṭminElias, Ghaṭṭās (Danḥo) MaqdisīElishaʿ bar QuzbayeEliya (late 8th/early 9th cent.)Eliya (mid-6th cent.)Eliya I of ṬirhanEliya III ShakirEliya of NisibisEliya of al-AnbārEmmanuel bar ShahhareEphremEphrem, Life ofEpiphanius of SalamisEthiopic Christianity, Syriac contacts withEuphemia and the GothEusebius of CaesareaEusebius of EmesaEutychesEvagriusExegesis, New TestamentExegesis, Old TestamentʿEnanishoʿ
F (5)
G (30)
Gannat Bussāme
Gabriel QamṣaGabriel QaṭrayaGabriel bar BokhtishoʿGabriel of BaṣraGabriel, FawlosGabriel, Monastery of MorGalenGarshuniGeoponikaGeorgian Christianity, Syriac contacts withGewargis IGewargis WardaGewargis of ArbelaGewargis of Arbela, Pseudo-Giwargi, bp. of the Arab tribesGiwargis II, IgnatiusGiwargis of BʿeltanGospel of the Twelve ApostlesGraffin, FrançoisGraffin, RenéGreek, Syriac translations fromGregory ThaumaturgusGregory of NazianzusGregory of NyssaGrigor IGrigorios YawsephGrigorios of CyprusGuidi, IgnazioGuillaumont, Antoine
H (22)
Habbi, YusufHagiographyHakkariHarris, James RendelHatch, William Henry PaineHibaHippolytus of RomeHistoriography, SyriacHormizd, Monastery of RabbanḤanno, SulaymanḤarqlean VersionḤarranḤazqiel IḤenanaḤenanishoʿ IḤenanishoʿ IIḤenanishoʿ bar SeroshwayḤimyarḤimṣḤirtaḤubeika, JosephḤunayn b. Isḥāq
I (31)
Iḥidāyā
Ibn al-ṬayyibIgnatius Yaʿqub IIIIgnatius of AntiochInscriptionsIsaiah of ScetisIshaʿya of Beth SbirinaIshoʿ bar NunIshoʿ of MervIshoʿbokht of Rev ArdashirIshoʿdad of MervIshoʿdnaḥIshoʿyahb IIshoʿyahb II of GdalaIshoʿyahb III of AdiabeneIshoʿyahb IVIshoʿyahb bar MalkonIsidore of PelusiumIslam, Syriac interactions withIsrael of AlqoshIsḥaqIsḥaq ShbadnayaIsḥaq of AmidIsḥaq of AntiochIsḥaq of EdessaIsḥaq of NinevehIsḥoq ʿAzarIsḥoq ṢalibaIwannis YuḥanonIwannis of DaraIyob of Edessa
J (15)
Jacob, CyrilJamīl, ShmuʾelJansma, TaekeJerusalemJohn ChrysostomJohn ClimacusJohn PhiloponosJohn RufusJohn bar AphtoniaJohn of DamascusJosephusJudaism, Syriac contacts withJulian RomanceJulian of HalicarnassusJuridical literature
K (11)
Kaftun, DayrKalila and DimnaKaramlishKarka d-Beth SlokhKfar HeldaKhamis bar QardaḥeKhouri-Sarkis, GabrielKhoury, AsmarKokheKonat, MattaKthobonoyo Syriac
L (12)
List of Contributors [2011]
List of Figures and Color Plates
List of Patriarchs of the Main Syriac Churches in the Middle East
Lamsa, GeorgeLand, Jan Pieter NicolaasLeloir, LouisLeon of ḤarranLeroy, JulesLevi Della Vida, GiorgioLiturgyLoʿozar bar SobthoLoʿozar of Beth Qandasa
M (56)
Manuscript Index
Maps
Macarian HomiliesMalabar Catholic ChurchMalabar Independent Syrian ChurchMalankara Catholic ChurchMalankara Orthodox Syrian ChurchMalankara Syriac Orthodox ChurchMan of God of EdessaManiManna, Yaʿqob AwgenManuscriptsMaphrianMaqdisī, JeremiahMar Thoma Syrian Church (Malankara)Mara bar Serapion, Letter ofMarcianMarcionMardinMari, Acts ofMark the MonkMark, Monastery of St.MaronMaronite ChurchMartyrs and persecutionsMarutha of MaypherqaṭMarutha of TagritMaryMasius, AndreasMasoraMasʿūd of Ṭur ʿAbdinMatay, Dayro d-MorMaximusMaʿadMedicineMeliteneMeliton the PhilosopherMelkiteMelkite literature in SyriacMenander, Syriac sentences ofMethodius, Apocalypse of Pseudo-Michael BadoqaMichael I RaboMichael II the YoungerMidyatMingana, AlphonseMoberg, AxelMonasticismMosulMubārak, BuṭrosMurad, MichaelMushe bar KiphoMushe of AggelMushe of MardinMushe of NisibisMūsā al-Ḥabashī, Dayr Mār
N (19)
NagranNaqqāsheh, AframNarsaiNathniel of SirzorNau, FrançoisNestorianismNestorios of Beth NuhadraNestoriusNicolaus of DamascusNilus the SolitaryNinevehNisibisNisibis, School ofNiʿmatullāh, IgnatiusNonos of NisibisNuro, AbrohomNuḥ the LebaneseNöldeke, TheodorNūrī, Athanasios Ignatios
O (3)
P (28)
PalimpsestsPalladiusPapa bar ʿAggaiPapyri, SyriacParadise of the Fathers, Book ofPawla of EdessaPawlos of Beth UkomePawlos of KallinikosPawlos of NisibisPawlos of TellaPawlos the PersianPawlos the PhilosopherPayne Smith (Mrs. Margoliouth), JessiePayne Smith, RobertPerley, David BarsumPeshittaPeter of KallinikosPeter the IberianPhiloxenos of MabbugPhysiologusPoetryPolykarposPorphyryPrintingProbaProbaProclus of ConstantinoplePsalms, Syriac Apocryphal
Q (11)
Qdām w-Bāthar
QaraQarabashī, ʿAbd al-Masīḥ NuʿmānQaraqoshQarqaphto, Monastery ofQenneshre, Monastery ofQiryo, YuḥannaQiyore of EdessaQoro, Elias MalkeQurillonaQuryaqos
R (8)
Rabbula GospelsRabbula of EdessaRaḥmani, Ignatius Ephrem IIRenaissance, SyriacReshʿaynaRhetoricRhétoré, JacquesRomanos the Melodist
S (71)
Sigla and Abbreviations
Saba, BoutrosSabrishoʿ ISabrishoʿ bar PawlosSachau, EduardSahdona (Martyrius)Saka, YaʿqubSalmān, ḤannaSalomon, DésiréSamuel, Athanasios YeshuʿSargis BḥiraSargis bar WaḥleSargis the StyliteSauget, Joseph-MarieSawma, AbrohomSayfoScher, AddaiSchulthess, FriedrichScribesScript, SyriacSecundusSelb, WalterSeleucia-CtesiphonSeminary of St. JohnSergios of ReshʿaynaSeveros SebokhtSeveros bar MashqoSeveros, Commentary of the monkSeverus of AntiochSextus, Sentences ofShahdostShaliṭa, MarShalliṭa of ReshʿaynaShamsi ClanSharfehShaʿya, EliasShemʿon ShanqlawiShemʿon bar ṢabbaʿeShemʿon d-ṬaybuthehShemʿon of Rev ArdashirShemʿon, EshaiShemʿun II, BasileiosShemʿun QuqoyoShemʿun of Beth ArshamShemʿun of EdessaShemʿun the StyliteShlemon of BaṣraShubḥalmaranSiirtSilwanos of QarduSindbadSleepers of Ephesus, Legend of theSmith, Agnes and MargaretSobo, IgnatiusSobo, Malki al-Qas AframSogdianSolomon, Odes ofSophroniusStrothmann, WernerSurethSymmachusSynodicon OrientaleSyriac Catholic ChurchSyriac ConferencesSyriac LanguageSyriac LexicographySyriac Orthodox ChurchSyro-HexaplaSṭephanos bar ṢudayliṢawma, RabbanṢharbokht bar Msargis
T (39)
The Making of the Electronic Edition
The Making of the Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage
TagritTappuni, GabrielTatianTaw Mim SimkathTelkepeTell ʿAda, Monastery ofTestament of AdamTestament of our Lord Jesus ChristThe EnatonTheanoTheodora (Empress)Theodore of MopsuestiaTheodoret of CyrrhusTheodoros Abū QurraTheodoros bar KoniTheodoros bar WahbunTheodosiosTheodosios of EdessaTheodosius of AlexandriaTheodotos of AmidTheodotus of AncyraTheophilos of EdessaThomas ChristiansThomas, Acts ofThābit b. QurraTimotheos ITimotheos IITimotheos II of AlexandriaTimotheus, AbimalekTitus of BostraToma of EdessaToma of MargaTsereteli, KonstantinTumo of ḤarqelTurfan, Syriac texts fromṬur ʿAbdinṬuroyo
U (1)
V (5)
Van Roey, AlbertVan den Eynde, Ceslas FlorentVaschalde, Arthur Adolphe, C.S.B.Vööbus, Arthurvan der Ploeg, Johannes P. M.
W (3)
X (1)
Y (41)
Yahbalaha IYahbalaha IIIYawsep BusnayaYawsep HuzayaYawsep I of Seleucia-CtesiphonYawsep IIYawsep d-Beth QelaytaYawsep of TelkepeYawsep ḤazzayaYaʿqub BurdʿoyoYaʿqub bar ShakkoYaʿqub of EdessaYaʿqub of NisibisYaʿqub of SerughYaḥyā b. ʿAdīYeshuʿ bar KhayrunYeshuʿ the StyliteYoḥannan AzraqYoḥannan IḥidayaYoḥannan SullaqaYoḥannan bar AbgareYoḥannan bar PenkayeYoḥannan bar SarapionYoḥannan bar ZoʿbiYoḥannan of Beth RabbanYoḥannan of DailamYoḥannan of DalyathaYoḥannan of MosulYulyana SabaYuḥanon BarburYuḥanon MaronYuḥanon NaqarYuḥanon QashishoYuḥanon X, Ishoʿ bar ShushanYuḥanon XIV bar ShayullāhYuḥanon bar MaʿdaniYuḥanon of EphesusYuḥanon of LitarbaYuḥanon of MardinYuḥanon of TellaYuḥanon of the Sedre
Z (4)
Back Matter